Việc dịch sách không mang lại lợi nhuận như các tác giả mong đợi. Bạn có rất nhiều người tham gia vào quá trình này. - Thuế kép. - Thường là hoa hồng kép. - Phí chuyển tiền. - Rủi ro tỷ giá. Đó là một giao dịch phức tạp cần nhiều người tham gia. Công sức bỏ ra là xứng đáng, nhưng thường thì không có nhiều lợi nhuận vào cuối ngày. (Có những trường hợp ngoại lệ cho các quốc gia lớn và những cuốn sách lớn)