Віра в те, що ціни на житло невблаганно дорожчають з часом, глибоко вкоренилася в британській психіці — але вона саботує продажі.