La convinzione che i prezzi delle case aumentino inesorabilmente nel tempo è profondamente radicata nella psiche britannica — ma sta sabotando le vendite.