Убеждение, что цены на жилье неуклонно растут со временем, глубоко укоренилось в британской психологии — но это саботирует продажи.