La creencia de que los precios de la vivienda se aprecian inexorablemente con el tiempo está profundamente grabada en la psique británica, pero está saboteando las ventas.