A crença de que os preços das casas apreciam inexoravelmente ao longo do tempo está profundamente enraizada na psique britânica — mas está a sabotar as vendas.