De overtuiging dat huizenprijzen onvermijdelijk in waarde toenemen in de loop van de tijd is diep in de Britse psyche gegrift — maar het saboteert de verkopen.