«Тринадцята година» — це діалектне прислів'я, що походить із Шанхаю, спочатку стосувалося першої години дня (13:00), а згодом розширене до опису слів і вчинків людей, які є дивними, легковажними, дурними або нерозумними.