"Trece" es un proverbio dialectal originario de Shanghái, que originalmente se refería a la una de la tarde (13:00), y más tarde se amplió para describir palabras y acciones extrañas, frívolas, estúpidas o poco razonables.