"Treisprezece" este un proverb dialectal originar din Shanghai, referindu-se inițial la ora unu după-amiaza (13:00), iar ulterior extins pentru a descrie cuvintele și faptele oamenilor care sunt ciudate, frivole, stupide sau nerezonabile.