„Trzynasta godzina” to wyrażenie pochodzące z szanghajskiego dialektu, pierwotnie oznaczające godzinę 13:00, a później używane w przenośni do opisywania dziwacznych, lekkomyślnych, głupich lub nielogicznych zachowań ludzi.