"Treize heures" est un terme d'argot dialectal originaire de Shanghai, qui désignait à l'origine une heure de l'après-midi (13h00), mais qui a ensuite été élargi pour décrire une personne dont les paroles et les actions sont étranges, légères, stupides ou illogiques.