Recentemente fui ao correio. Fila muito longa. Duas mulheres curtas e morbidamente obesas aproximaram-se do balcão e deixaram cair uma caixa aberta e sem marca. O funcionário suspirou e perguntou: “Inglês?” “Não.” Elas responderam. Elas usaram um tradutor de telefone e fizeram o funcionário fazer tudo. Embalar a caixa, colá-la, endereçá-la, etiquetá-la, etc. “Na próxima vez, você tem que colar a caixa e endereçá-la.” Ela disse em palavras curtas e diretas, mesmo sabendo que todas nós sabíamos que elas não entendiam e não se importariam se o fizessem. Ela suspirou novamente. Eu tive a forte sensação de que isso acontecia frequentemente, mas que o funcionário estava proibido de mandá-las embora. Durante a época movimentada, elas tinham tomado mais tempo usando o funcionário do correio como um mordomo pessoal. Elas saíram de chinelos (é o Sul☀️) e calças de pijama de desenho animado, com os rostos nos seus telefones, barrigas grandes transbordando de suas camisetas manchadas e esticadas. Cabelos oleosos presos em coques desleixados. Cada pedacinho disso é uma espécie de imposto sobre os sistemas que construímos, mantemos, usamos e pagamos. Essas mulheres não estavam envergonhadas como você ou eu poderíamos estar tentando navegar em um sistema estrangeiro. Não havia um sorriso de desculpas ou olhos suplicantes em seus gestos. Elas não se importavam. “Sirvam-nos” parecia ser o único pensamento delas enquanto se afastavam para o próximo serviço. Nossa civilização não é mais do que uma máquina de venda livre para elas.