Recentemente sono andato all'ufficio postale. C'era una fila molto lunga. Due donne corte e morbidamente obese si sono avvicinate al banco e hanno lasciato un pacco aperto e senza etichetta. L'impiegato ha sospirato e ha chiesto: “Inglese?” “No.” Hanno risposto. Hanno usato un traduttore telefonico e hanno fatto fare tutto all'impiegato. Imballare il pacco, attaccarlo, indirizzarlo, etichettarlo, ecc. “La prossima volta dovete attaccare il pacco e indirizzarlo.” Ha detto con parole brevi e dirette anche se sapevamo tutti che non capivano e non gliene importava se lo avessero fatto. Ha sospirato di nuovo. Ho avuto la forte sensazione che questo accadesse spesso, ma che all'impiegato fosse vietato allontanarli. Durante la stagione di punta avevano impiegato tempo extra usando l'impiegato postale come un maggiordomo personale. Se ne sono andate in infradito (siamo nel Sud☀️) e pantaloni da pigiama a cartoni animati, con i volti nei loro telefoni, grandi pance che fuoriuscivano dalle loro magliette macchiate e troppo strette. Capelli unti raccolti in chignon disordinati. Ogni piccolo aspetto di questo è una sorta di tassa sui sistemi che abbiamo costruito, mantenuto, usato e pagato. Queste donne non erano imbarazzate come potremmo esserlo noi nel cercare di navigare in un sistema straniero. Non c'era un sorriso di scuse o occhi supplicanti nel loro comportamento. Non gliene importava. “Serviteci” sembrava essere il loro unico pensiero mentre si allontanavano verso il loro prossimo servizio. La nostra civiltà non è altro che un distributore automatico gratuito per loro.