$江湖 Jianghu 0xe43d49519ece751f4be50330edf700322edd4444 590k now dyor - Jianghu is a unique social sphere in Chinese culture It often refers to underground worlds beyond strict legal control Such as martial arts clans, organized crime, secret societies, or tightly ruled but opaque local communities It can also mean the complex web of human relationships where rules are fluid Jianghu embodies both risk and freedom, a space of adventure and moral codes CCTV notes that “jianghu” has no exact English equivalent It carries cultural meanings that go beyond literal translation