$江湖 Jianghu 0xe43d49519ece751f4be50330edf700322edd4444 590k ahora dyor - Jianghu es una esfera social única en la cultura china A menudo se refiere a mundos subterráneos más allá del estricto control legal Como clanes de artes marciales, crimen organizado, sociedades secretas o comunidades locales estrictamente gobernadas pero opacas También puede significar la compleja red de relaciones humanas donde las reglas son fluidas Jianghu encarna tanto el riesgo como la libertad, un espacio de aventura y códigos morales CCTV señala que "jianghu" no tiene un equivalente exacto en inglés Lleva significados culturales que van más allá de la traducción literal