$江湖 Jianghu 0xe43d49519ece751f4be50330edf700322edd4444 590k bây giờ dyor - Jianghu là một lĩnh vực xã hội độc đáo trong văn hóa Trung Quốc Nó thường đề cập đến những thế giới ngầm vượt ra ngoài sự kiểm soát pháp lý nghiêm ngặt Như các bang phái võ thuật, tội phạm có tổ chức, hội kín, hoặc các cộng đồng địa phương được cai trị chặt chẽ nhưng không minh bạch Nó cũng có thể có nghĩa là mạng lưới phức tạp của các mối quan hệ con người nơi mà các quy tắc là linh hoạt Jianghu thể hiện cả rủi ro và tự do, một không gian của cuộc phiêu lưu và các quy tắc đạo đức CCTV lưu ý rằng "jianghu" không có tương đương chính xác trong tiếng Anh Nó mang những ý nghĩa văn hóa vượt ra ngoài việc dịch nghĩa đen