$江湖 Jianghu 0xe43d49519ece751f4be50330edf700322edd4444 590k teraz dyor - Jianghu to unikalna sfera społeczna w chińskiej kulturze Często odnosi się do podziemnych światów poza ścisłą kontrolą prawną Takich jak klany sztuk walki, zorganizowana przestępczość, tajne stowarzyszenia lub ściśle rządzone, ale nieprzejrzyste lokalne społeczności Może również oznaczać złożoną sieć ludzkich relacji, w której zasady są płynne Jianghu ucieleśnia zarówno ryzyko, jak i wolność, przestrzeń przygód i kodeksów moralnych CCTV zauważa, że "jianghu" nie ma dokładnego angielskiego odpowiednika Niesie ze sobą kulturowe znaczenia, które wykraczają poza dosłowne tłumaczenie