$江湖 Jianghu 0xe43d49519ece751f4be50330edf700322edd4444 590k сейчас dyor - Jianghu - это уникальная социальная сфера в китайской культуре Она часто относится к подпольным мирам, находящимся за пределами строгого правового контроля Таким как кланы боевых искусств, организованная преступность, секретные общества или жестко управляемые, но непрозрачные местные сообщества Она также может означать сложную сеть человеческих отношений, где правила являются гибкими Jianghu воплощает как риск, так и свободу, пространство приключений и моральных кодексов CCTV отмечает, что "jianghu" не имеет точного английского эквивалента Она несет культурные значения, которые выходят за рамки буквального перевода