🇮🇷CÁC CUỘC BIỂU TÌNH Ở IRAN: NGỌN LỬA DƯỚI ĐÁY TRO Các nhà biểu tình ở Iran nổi lên như những ngọn lửa chậm, đã được hình thành qua nhiều năm, được nuôi dưỡng bởi những lớp đau đớn thầm lặng. Sinh viên, tiểu thương, các bà mẹ, công nhân, họ không chạy theo tiêu đề, họ đang cố gắng để thở. Đợt biểu tình mới nhất này có thể trông quen thuộc với thế giới bên ngoài, nhưng giọng điệu đã thay đổi. Những tiếng hô mang ít hy vọng hơn và nhiều sự mệt mỏi hơn, sự kiệt sức phá vỡ sự im lặng. Điều gì thúc đẩy những cuộc nổi dậy này không phải là ảnh hưởng từ nước ngoài, như Tehran khẳng định. Đó là cuộc sống; cuộc sống hàng ngày, bị giám sát, bị nghiền nát. Mức lương không theo kịp lạm phát. Công việc biến mất trong khi bằng cấp chất chồng. Lời nói, trang phục và hành động đều bị kiểm soát, đôi khi một cách bạo lực. Ngay cả những không gian riêng tư cũng cảm thấy bị chiếm đóng. Các con phố ở Iran đầy rẫy công dân đang yêu cầu không gian. Không gian để sống, để làm việc, để suy nghĩ, để thở mà không sợ hãi. Những yêu cầu của họ rất cơ bản: ngừng trừng phạt chúng tôi vì đã tồn tại. Hãy để chúng tôi đi bộ mà không cần quy định trang phục. Hãy để chúng tôi nói mà không cần kịch bản. Hãy để chúng tôi sống mà không có sự xấu hổ hay nghi ngờ. Câu trả lời của chế độ luôn giống nhau: đàn áp được khoác lên bộ áo của trật tự. Mỗi cuộc biểu tình trở thành một âm mưu, mỗi lời cầu xin là một kế hoạch nước ngoài. Truyền thông nhà nước chỉ trích ra bên ngoài, không bao giờ nhìn vào bên trong. Sự chuyển hướng đó mua thời gian, chứ không phải tính hợp pháp. Ở trung tâm là một cuộc xung đột mà không có sức mạnh nào có thể giải quyết. Các nhà biểu tình tìm kiếm nhân phẩm. Nhà nước tìm kiếm sự tuân thủ. Cả hai đều nói về "bảo vệ", nhưng một bên có nghĩa là bảo vệ khỏi đói khổ và sự nhục nhã. Bên kia có nghĩa là bảo vệ ý thức hệ bằng mọi giá. Mối quan tâm của Washington gây tiếng vang ở nước ngoài, nhưng tác động của nó thì mờ mịt. Các quan chức Mỹ nói về nhân quyền. Tehran nghe thấy sự phá hoại. Các nhà biểu tình nghe cả hai, và không tin tưởng vào cả hai. Dù sao đi nữa, sự đồng cảm của người Mỹ không trả tiền thuê nhà hay ngăn chặn đạn. Và mỗi tuyên bố từ nước ngoài trở thành một cái cớ khác để chế độ đàn áp. Nhưng mối đe dọa thực sự của Iran không phải ở nước ngoài. Nó nằm bên trong. Sự từ chối thay đổi, lắng nghe, phát triển, đó là điều giữ cho sự bất ổn lặp đi lặp lại. Bạn có thể đánh đuổi người dân khỏi đường phố, nhưng bạn không thể đánh bại ký ức. Mỗi cuộc đàn áp đều gieo hạt giống cho cuộc biểu tình tiếp theo. Nguồn: Eurasian Review