Nghiên cứu mới tiết lộ rằng các loại thuốc chống ký sinh trùng như mebendazole và fenbendazole—lâu nay bị Big Pharma bỏ qua—nhắm vào con đường glutamine trong các tế bào ung thư, làm đói các khối u giống như chúng làm với ký sinh trùng. Những loại thuốc này rẻ, hiệu quả và dễ dàng có sẵn—vậy điều gì là cái bẫy? Theo Dr. Thomas Seyfried, rào cản thực sự không phải là khoa học, mà là lợi nhuận. Các công ty dược phẩm có một cuốn sách hướng dẫn: lấy một viên thuốc 50 cent, chứng minh nó chống lại ung thư, rồi tăng giá lên 300 đô la. Nghe quen không? (Nhìn về phía bạn, Martin Shkreli.) Mô hình đang thay đổi: ung thư là một bệnh chuyển hóa, không phải di truyền. Bằng cách hiểu rõ chuyển hóa của khối u và kết hợp chiến lược các loại thuốc như 6-deoxynorleucine với các liệu pháp hiện có, chúng ta có thể vượt qua ung thư mà không làm bệnh nhân phá sản. Nhưng đây là điều đáng chú ý: không ai được đào tạo để suy nghĩ theo cách này. Hệ thống đang mắc kẹt trong việc theo đuổi các đột biến trong khi bỏ qua nguồn gốc chuyển hóa của bệnh. Cuộc cách mạng đã đến—nếu chúng ta dám chấp nhận nó.