Noi cercetări arată că medicamentele parazitare, cum ar fi mebendazolul și fenbendazolul, vizează calea glutaminei din celulele canceroase, înfometând tumorile la fel ca și paraziții. Aceste medicamente sunt ieftine, eficiente și disponibile pe scară largă – deci care este captura? Potrivit Dr. Thomas Seyfried, adevărata barieră nu este știința, ci profitul. Companiile farmaceutice au un manual: ia o pastilă de 50 de cenți, dovedește că luptă împotriva cancerului, apoi crește prețul la 300 de dolari. Sună cunoscut? (Uitându-mă la tine, Martin Shkreli.) Paradigma se schimbă: cancerul este o boală metabolică, nu genetică. Prin înțelegerea metabolismului tumoral și combinarea strategică a medicamentelor precum 6-deoxinorleucina cu terapiile existente, putem depăși cancerul fără a falimenta pacienții. Dar iată problema: nimeni nu este antrenat să gândească în acest fel. Sistemul este blocat în urmărirea mutațiilor în timp ce ignoră rădăcinile metabolice ale bolii. Revoluția este aici – dacă îndrăznim să o îmbrățișăm.