Тем временем в Портленде…