Mientras tanto, en Portland...