I mellomtiden i Portland ...