Pendant ce temps à Portland…