Europeiska unionen: uppfattning kontra verklighet