A existat odată o frontieră în care să fugă; Ai putea merge spre vest și să lași disfuncția în urmă. Dar nu putem merge mai departe. Aceleași patologii puse pe seama San Francisco sau California există acum în toată țara și în mare parte din lumea occidentală. Boala este împărtășită; doar liniile temporale diferă. Discuția despre "ieșire" sau "evadare" nu este o strategie serioasă. Apelurile la federalism sau la un mozaic de orașe mai bine conduse par din ce în ce mai demodate. Disfuncția nu este localizată. Aceasta trece prin guvernul federal, state, orașe și instituțiile care le leagă. Puterea acordată "băieților buni" pentru soluții mari este întotdeauna disponibilă și celor răi. "Votul cu picioarele" poate cumpăra timp, dar nu oprește tsunami-ul. Mulți consideră că Atlas a ridicat din umeri ca fiind profetic. Rand a identificat probleme reale, dar soluția ei a fost retragerea. Constructorii pleacă, sistemul se prăbușește, iar reînnoirea este planificată — dar cartea nu arată niciodată cum are loc acea reînnoire. Exit arată cum sistemele eșuează când competența pleacă, nu cum se construiesc cele funcționale. Știm că atunci când oamenii competenți nu conduc, lucrurile se strică, dar nu vreau ca cel mai bun pământ din lume să se destrame! Mai mult decât poate în orice alt moment din istorie, viitorul este decis. Accelerarea tehnologică se confruntă deja cu un scepticism profund în rândul electoratului. Retragerea vizibilă nu dezamorsează acea tensiune. Avansează acuzația că tehnologia vrea putere fără responsabilitate. A fost încurajator să urmărești cum tehnologia ia politica în serios, dar munca trebuie să continue. Argumentele evident valide despre plusvaloarea sau comoditatea consumatorului fac puțin pentru a aborda temerile înrădăcinate în cultură, legitimitate și încredere. Durează. California rămâne un loc special. Talentul, capitalul și ambiția sunt încă neobișnuit de concentrate aici, iar instinctul de a construi un viitor mai bun nu a dispărut. Abandonarea acelui teren prea repede riscă să cedeze terenul înalt. Sarcina mai dificilă și mai semnificativă este să demonstrezi că este posibilă o sinteză mai bună și să faci acest lucru acolo unde miza și analiza sunt cele mai mari. Ar trebui să încercăm să ne menținem poziția și să modelăm reînnoirea aici, în San Francisco.