Kiedyś istniała granica, do której można było uciec; można było udać się na zachód i zostawić za sobą dysfunkcję. Ale nie możemy iść dalej. Te same patologie, które obwiniano San Francisco lub Kalifornię, teraz istnieją w całym kraju i w dużej części świata zachodniego. Choroba jest wspólna; różnią się tylko harmonogramy. Mówienie o "wyjściu" lub "ucieczce" nie jest poważną strategią. Odwołania do federalizmu lub patchworku lepiej zarządzanych miast wydają się coraz bardziej przestarzałe. Dysfunkcja nie jest zlokalizowana. Przebiega przez rząd federalny, stany, miasta i instytucje, które je łączą. Władza przyznana "dobrym facetom" w celu wprowadzenia wielkich rozwiązań jest zawsze dostępna także dla złych. "Głosowanie nogami" może kupić czas, ale nie zatrzymuje tsunami. Wielu uważa, że "Atlas zbuntowany" jest proroczy. Rand zidentyfikowała prawdziwe problemy, ale jej rozwiązaniem było wycofanie się. Budowniczowie odchodzą, system się załamuje, a odnowa jest planowana — ale książka nigdy nie pokazuje, jak ta odnowa następuje. Wyjście pokazuje, jak systemy zawodzą, gdy kompetencje odchodzą, a nie jak buduje się funkcjonujące. Wiemy, że gdy kompetentni ludzie nie są u władzy, rzeczy się psują, ale nie chcę, aby najlepsza ziemia na świecie się zepsuła! Więcej niż w jakimkolwiek innym momencie w historii, przyszłość jest decydowana. Przyspieszenie technologiczne już teraz spotyka się z głębokim sceptycyzmem wśród wyborców. Widoczna ucieczka nie łagodzi tego napięcia. Wzmacnia oskarżenie, że technologia chce władzy bez odpowiedzialności. Obserwowanie, jak technologia traktuje politykę poważnie, było zachęcające, ale praca musi trwać. Oczywiście ważne argumenty dotyczące wartości nadwyżkowej czy wygody konsumentów niewiele robią, aby zaspokoić obawy zakorzenione w kulturze, legitymacji i zaufaniu. To wymaga czasu. Kalifornia pozostaje wyjątkowym miejscem. Talent, kapitał i ambicja są tu nadal niezwykle skoncentrowane, a instynkt budowania lepszej przyszłości nie zniknął. Zbyt szybkie porzucenie tego terenu grozi ustąpieniem wysokiej pozycji. Trudniejsze i bardziej znaczące zadanie polega na udowodnieniu, że lepsza synteza jest możliwa, i zrobieniu tego tam, gdzie stawka i nadzór są najwyższe. Powinniśmy spróbować utrzymać naszą pozycję i kształtować odnowę tutaj, w San Francisco.