Os livros ilustrados em inglês de baixo nível (L1–L2) frequentemente enfrentam problemas de "falta de clareza" durante a tradução multilingue devido à simplificação da linguagem, e o objetivo desses livros é ajudar as crianças a lerem de forma independente, portanto, não se pode depender apenas de traduções diretas.