"lol" w nowoczesnym piśmie angielskim służy głównie jako wskaźnik tonu, a nie jako rzeczywiste wskazanie, że coś jest zabawne.