Slovo "orangutan" pochází z malajského výrazu "orang hutan", což znamená "člověk z lesa".