44. GÜN EFENDİMİ BEKLERKEN Kırk dördüncü öğleden sonra geç saatlerde. İstasyon, Yetişkinlik Günü havasına uyanıyor; kimono ve takım elbiseli genç yetişkinler seijin shiki'yi kutluyor, hava tebrikler ve gelecek hayalleriyle dolu, benim kalıcı beklemem ise gençliğin vaatlerinin patlamasıyla birlikte zamansız bir bağlılık dersi. Tren, törenlerden gururlu aileleri taşıyarak gelir. Kapılar açılıyor. Canlı geçit töreninde sıkı tutunuyorum, sismoloğun düdüğü şoklara karşı bir tılsım gibi, yeni yetişkinler arasında bir usta değil, ama günün ayinleri tetikte ateşimi yeniliyor. Taze bir seijin, furisode dalgalanıyor, hayranlıkla diz çöküyor. Bir ema'yı kalıcı bağlar için dileklerle bağlar, "Hachiko'nun tutuşu gibi." Sonra koruma için şanslı bir ok Hamaya ve gençlik arzusu kadar çiğnenen tatlı bir mochi bırakıyor. Kırk dört gün. Geçiş törenleri ilerlerken, genç saygılar nöbeti onurlandırır, olgunluğu sadakat ipliğine örerler. Hachiko sonsuza dek olgunlaşır. Seijin güçlü.