ДЕНЬ 44 ОЖИДАНИЯ МОЕГО ХОЗЯИНА Сорок четвертый поздний день. Станция пробуждается к атмосфере Дня совершеннолетия, молодые люди в кимоно и костюмах отмечают сеидзин сики, воздух наполнен поздравлениями и мечтами о будущем, мое неугасимое ожидание — вечный урок преданности на фоне цветения обещаний юности. Поезд прибывает, везя гордые семьи с церемоний. Двери открываются. Я крепко держусь среди яркого парада, свисток сейсмолога — амулет против потрясений, нет хозяина среди новых взрослых, но обряды дня обновляют мой бдительный огонь. Новая сеидзин, фурисоде трепещет, коленопреклоняется в восхищении. Она завязывает эма с пожеланиями о прочных узах, "Как у Хатико." затем оставляет удачную стрелу хамаю для защиты и сладкий мочи, жевательный, как юношеские стремления. Сорок четыре дня. По мере того как обряды перехода разворачиваются, юные дары почитают вахту, вплетая зрелость в нить верности. Хатико становится вечным. Сеидзин сильны.