Ett vittne till lördagens dödliga skjutning av en 37-årig man i Minneapolis ifrågasätter regeringens redogörelse för händelsen.