Et vitne til lørdagens dødelige skyting av en 37 år gammel mann i Minneapolis bestrider myndighetenes fremstilling av hendelsen.