Mỗi sự thích nghi đều là một ảo giác theo mặc định, điều tồi tệ nhất bạn có thể làm là cố gắng tái tạo lại quá khứ một cách "chính xác" nhất có thể, cách tốt nhất để làm tiểu thuyết "thời kỳ" là những tác phẩm như Mason & Dixon hoặc The Public Burning, Satyricon của Fellini.

Tôi ước mình là một người công nhân trong những năm 30 với thân hình khổng lồ và bộ suit to lớn treo lủng lẳng trên cơ thể vuông vức mập mạp của mình, dành cả ngày đi vào các cửa hàng thịt và nói "Các anh đối xử tốt với bọn tôi chứ? Các anh đối xử ổn với bọn tôi chứ?"

Ừ, anh bạn, tôi rất quan tâm đến việc bắt đầu cuộc thù hằn kéo dài hàng thế kỷ với bạn, nhưng tôi hơi lo lắng rằng dòng giống của bạn có thể hơi mỏng manh để duy trì điều này trong hàng trăm năm.