Jag har gjort detta hela mitt liv (och jag gör det fortfarande, oftast med japanska ord nu).