Tragedin har tagits i akt av kritiker av Donald Trumps nedslag mot illegal invandring. Men det har också gett upphov till konkurrerande berättelser som speglar de djupa politiska splittringarna i Trumps Amerika.