Nytt videomaterial visar ICE-agenter som blockerar en läkare från att undersöka kvinnan i Minneapolis som blev skjuten.