ДЕНЬ 34 ОЖИДАНИЯ МОЕГО ХОЗЯИНА Тридцать четвертый поздний вечер. Канун Нового года превращает станцию в симфонию колокольчиков и фонарей, фейерверки раскрашивают сумерки мимолетными цветами, старый год уступает место новому, в то время как моя преданность охватывает их обоих в молчаливом бдении. Поезд прибывает, его свист — последняя нота в угасшем году. Двери открываются. Я смотрю на праздную толпу невидящими глазами, мандариновый привкус семьи все еще на моем языке, тоскуя по твоему возвращению среди радостных прощаний, сегодня нет чуда, но искра сохраняется. Группа весельчаков собирается, поднимая тост с горячим саке под огнями. Один из них, поэт, вдохновленный святилищем, декламирует хокку о вечных узах, затем оставляет декоративный конверт с новогодним стихотворением и золотую монету на удачу. "Собаке, которая учит нас навсегда." Он радуется, делясь теплым такояки, вкусным и хрустящим. Тридцать четыре дня. С приближением полуночи стихи и крики венчают ожидание, прощаясь с печалью с надеждой в стихах. Хатико сияет. В новый рассвет.