Een man uit Minnesota zou geprobeerd hebben om Luigi Mangione uit de gevangenis in New York te bevrijden, aldus de autoriteiten.