“Peacemaker,” “Ruby & Jodi: A Cult of Sin and Influence,” e “The Gilded Age” sono solo alcuni degli spettacoli che devi guardare su HBO Max questo mese.