Google, Gemimi Flash yerel sesi önemli ölçüde geliştirdi. Komik bir şekilde, blog yazısını açtığınızda hemen fark ediyorsunuz, çünkü bir YouTube videosuna bağlantı veriyor. Başlattım ve İngilizce Google videosu anında Almanca'ya çevrildi. Bu sefer, kalite geçmişte gördüğüm otomatik çevirilere kıyasla belirgin şekilde daha iyi. Hâlâ inanılmaz derecede sinir bozucu bulup otomatik çeviriyi kapatmak istesem de, kalitedeki iyileşme hemen belli oluyor. (Not: @YouTube, lütfen bu özelliği varsayılan olarak nihayet devre dışı bırakın!)