En indisk man som vägrar betala för en "tjänst" blir slagen av en grupp transmän i Thailand.