En indisk mann som nekter å betale for en "tjeneste" blir slått av en gruppe transmenn i Thailand.