En djupt röd dag för kvantaktier: