Mann fra Galveston, Texas, anklaget for å ha utgitt seg for å være ICE-agent