"Je suis en retard, mec" Euh, comment ça ?