les délais d'attente ne sont pas américains